原标题：GB/T 42100-2022 英文版/英文翻译 游乐园安全应急管理

　　本文件规定了游乐园应急管理的基本要求,应急组织,应急预案,应急保障能力建设,应急教育培训与应急演练,应急实施,应急评估与持续改进,应急档案。

　　下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件﹔不注日期的引用文作,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

　　游乐园为应对复合型安全风险或事故扩大可能引发不同类型的灾害后果,需要不同专业、不同单位共同参与应急的应急预案-

　　注。如设置在林地或森林中的游乐或动物观赏项目,由于电气设簏引发的火灾涉及的多种情况的应急处置.

　　游乐园为应对某一类型或某几种类型安全风险,或者针对重要设备设施.重大安全风险.重大活动等内容而制定的应急预案.

　　游乐园根据不同类型安全风险﹐针对具体的设备设施,场馆场所等制定的现场应急处置措施。

　　4.1游乐园应按照GB/T42101.GB/T 42104和本文件的规定,明确本单位应急体系建设的目标、基本原则和重点,并不断完善。

　　4.2游乐园所涉及的全地域.全时段.全范围、全过程,全部管理对象中可能发生的突发事件等,均应被应急体系有效覆盖，应急管理重点应侧重可能产生群死群伤事故的重要场地环境.重要建(构)筑物﹑重要设备设施,重要业务活动.重要作业及已识别出的重大安全风险.

　　注:应急体系是游乐园安全管理体系中应急管理要素分支系统﹐包括应急组织系统安博体育网站、应急管理机制,应急岗位职责

　　4.3保障人身安全应作为游乐园应急管理的基本原则,并将大型载人设备,人员密集场地场馆中的游客快速疏散至安全区域作为保障人身安全的首要选择.

　　4.4﹑游乐园应制定应急管理程序文件与相关作业指导文件,依法依规开展本单位应急管理工作，应急管理程序文件与相关作业指导文件应包括但不限于下列内容:

　　d应急管理人员与现场应急救援队伍的应急理论知识和应急技能培训与考核制度﹔

　　4.5游乐园应完善突发事件监测预警,结合本单位实际情况与相关政府部门监测机构建立信息预警机制,对于无相关政府部门监测的安全风险,宜加强自身监测能力的建设与完善。

　　4.6 游乐园应完善分类管理、分级预警”的信息发布体系﹐做到及时预警﹑及时接警﹐建立与政府应急管理部门.专业应急救援队伍的有效信息沟通与联动机制.

　　5.1游乐园应急组织包括应急领导小组,应急工作日常管理机构(以下简称应急管理机构)应急实施团队,并应分别明确其应急职责。

　　5.2应急领导小组应由单位主要负责人,分管业务负责人.专项安全负责人和主要部门负责人组成，应急管理机构宜由游乐园综合性职能部门牵头组建,由负责行政事务,运营、安保、安管、工程设备等部门人员组成。应急实施团队应包括应急指挥机构,应急总指挥与现场应急指挥﹑各应急职能小组，5.3应急实施团队中的应急总指挥,现场应急指挥及各应急职能小组的组长均应设置A.B角,以防开展应急时由于人员缺位导致无法及时开展现场救援或救援不能有效实施。

　　5.4游乐园主要负责人应对各级组织应急总指挥A.B角,现场应急指挥A.B角进行正式任命,并对下列情况作出明确规定.

　　5.5应急实施团队应根据处理不同类型笑没事件的应急情况,配置相应专业或具有相应应急能力的人员。

　　5.6各类专兼职应急救援人员的数量应能满足突发事件应急救援工作需要。应急救援人员应具备应急救援知识和技能,熟悉并掌握应急预案和应急设备设施的性能,使用方法,保证有效实施应急救援工作。专业化应急救援人员还应具有国家认可的相关资质.

　　5.7游乐园应结合本单位的应急能力,与外部应急救援力量建立协作关系,并宜与心理辅导机构建立协作关系。

　　6.1游乐园应按照GB/T 29639规定的应急预案编制程序要求,组织开展应急预案的编制工作安博体育平台。应急预案编制前,应按照GB/T 42103进行风险识别与评估、对应急资源情况进行调查和评估,根据调查和评估结果规划能覆盖本单位可能发生的各类突发事件的应急预案体系。

　　6.2应急预案体系包括综合性应急预案.专项应急预案与现场处置方案三个层级，综合性应急预案和专项应急预案的示例见附录A;现场处置方案可以作为专项应急预案的附件,支撑专项应急预案，各层级相关的应急预案之间及相关内容应相互衔接,综合性应急预案以及较重要的专项应急预案还应与当地政府及相关部门,社会专业应急救援队伍和涉及的有关单位的应急预案相衔接，

　　6.3应急预案的内容参照GB/T 29639的相关规定，游乐园应根据使用的特种设备类别制定符合GB/T 33942和相关安全技术规范要求的特种设备专项应急预案，灭火和应急疏散预案应符合GB/T 38315的要求，受台风影响区域的游乐园应制定防台风专项应急预案。

　　7.1游乐园应配备能够满足应急工.作需要的应急设备设施、工器具与防护用品,建立应急设备设施与工器具清单与档案,开展日常性检查检测与维护保养,并做好记录,确保应急物资完好有效，

　　7.2游乐园应将可提供应急援助的政府相关部门和应急外援机构的名单、地址、联系人和联系方式等信息整理后下发给本单位各级组织,并确保信息及时更新.

　　7.3游乐园宜建立数字化监测系统,专业预警预报信息系统﹑应急指挥信息系统﹐以及支持上述系统的数据库。采用监测系统的应与本单位安全管理信息系统建立对接,共享应急信息及应急数据库，

　　7.4 游乐园应建立应急交通保障机制,在应急时可以快速实施必要的交通管制,设立警戒区和警戒哨对事发现场进行管控,开启应急救援“绿色通道”.

　　7.5根据安全管理重点,游乐园宜设立应急避难场所。应急避难场所应设置明显的标志,并应定期维护。

　　7.6 游乐园可视情配置应急医疗救护团队,确保在突发事件发生时能快速反应,对伤员进行救治,并应建立应急医疗救护协作机制,同附近医院﹑紧急医疗救援中心(120)建立协作关系,或建立游乐园急救分站,确保在应急处置工作中能够得到足够数量的救护车和医护人员,伤员能够及时院前急救和入院救治，

　　8.1.1游乐园应定期采取多种形式的应急宣传与教育培训,普及突发事件的紧急避险.自救互救知识,提高从业人员和相关方人员的安全意识与应急处置技能,